Селяри для самбар!

Вчера произошла с нами смешная история:

У нас есть Амма (тут так называют дом работниц). Амма практически не говорит по Английски, только несколько слов Так вот подходит вчера Амма к моему мужу и говорит:

У вас есть СЕЛЯРИ, а то мне нужно самбар(такой чечевичный суп с овощами) приготовить (селяри в переводе с английского это сельдерей).
Мы не сильно любим сельдерей, поэтому мой муж с полной уверенностью, что дома у нас его нету отвечает Аме, прошу прощения, но у нас нет селяри.
Но Амма продолжает настаивать, что ей селяри просто необходим, обьясняет на пальцах, что ей неисчего варить самбар, мой муж все таки идет на всякий случай проверить, если у нас есть селяри, хотя уверен на 100%, что нету. Заглядывает в шкаф с овощами, соответственно не находит там никакого селяри. Сообщает Амме, что нет, точно нет у нас селяри, Амма уже очень грустная, смотрит на мужа с грустными глазами, и оченьжалобным голосом спрашивает ноу селяри? На, что мой муж уверенно отвечает, ноу селяри. Обьясняет ей, что он даже проверил, и точно нет селяри! Мой муж даже уже подумал съездить в магазин за селяри, но потом подумал, что как то все это странно(наша амма очень скромная и стеснительная, а тут выпрашивает селяри). Сел за компьютер, а Амма продолжала работать, и через минут 10 его осенило, что сегодня 1 число и Амма наверняка хотела зарплату!!!
Он вышел к ней и спрашивает, так ты хотела селяри(зарплату), мани(деньги)?
Амма очень обрадовалась и говорит, да, я хотела селяри!
Мой муж конечно же все ей заплатил, но мы посмеялись вдоволь. Мне даже стало жаль бедную Амму которая просит зарплату, а ей говорят нет еще и по шкафам рыщат с овощами, но было б еще интересней, если б у нас все таки оказался сельдерей!

 

Запись опубликована в рубрике Индия с метками , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

2 комментария: Селяри для самбар!

  1. Вика говорит:

    Ого, у вас дом работница, а дом вроде не большой. Там у всех так? А сколько вы ей платите?

    • travelmonkey говорит:

      Да тут у многих есть (Ама), платим ей ооочень мало! Мы еще всегда накидываем, около 40 долларов в месяц, она у нас каждый день по три часа не включая воскресенья, ну иногда болеет.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *